Obecně v Hollywoodu se k definici režiséra používají mužské výrazy, jak se stalo například s Kathryn Bigelow („Je silná, nezávislá, odhodlaná, umí se respektovat“). Grace, elegance, diskrétnost, zenový klid jsou na druhé straně neobvyklými slovy v lexikonu vyhrazenými pro ty, kteří jsou za kamerou. V případě 49leté Sofie Coppolové jsou komentáře podobné.
Skoro sbor
Skoro sbor. "Vykonává jakousi tichou autoritu." Má spontánní milost, díky níž se všichni uklidňují “ zdůraznil Rashida Jones (dcera Quincyho Jonese), 44 leti, hvězda jeho nejnovějšího filmu Na skalách. "Nikdy to není rušivé." Ta jeho lahůdka při práci s herci mě definitivně zvítězila, “dodal 48letý herec Marlon Wayans v obsazení filmu jako „manžel“ Rashidy Jonesové. Bill Murray to okamžitě vycítil, když v roce 2002, souhlasil - mladý režisér právě dosáhl 30 let - hrát ve filmu Ztraceni v překladu, v roli vybledlé hollywoodské hvězdy omezené na natáčení reklam na alkohol v Tokiu.
Mravy
Dokonce i tehdy, když byl film uveden, to popsal takto: „Sofia ví, co dělá, už má na mysli všechno jasné, a to dává vyrovnanost a klid. Neznal jsem ji, věděl jsem, čí je dcera (a talent ne vždy přechází z jedné generace na druhou), pak jsem ji potkal a ona mě očarovala: byla klidná, jistá sama sebou, přeháněla to a vzrušovala, to pro ni bylo cizí. Okamžitě jsem se s ní cítil pohodlně. Pak, když ji uvidíš v práci, dostane Sofia s dobrými mravy, co chce. Ve skutečnosti všechno začíná odtud: bez dobrých mravů nikam nechodíte a nejste v životě úspěšní. Mám k vám obrovskou úctu. “
Sofia Coppola a autobiografické odkazy
Bill Murray, 70 let, je nyní v sedmém filmu Coppoly, Na skalách, na Apple TV + 23. října, as Felix, Laurin otec (Rashida Jones). Je fascinujícím a neodolatelným majitelem galerie, mužem, který opustil svoji rodinu, když byla jeho dcera ještě dítě. A kdo jí místo toho nyní běží na pomoc, když objeví svého nevěrného manžela.
Pohlednice Manhattan
Dlouhé rozhovory mezi otcem a dcerou, spisovatelkou, v barech a restauracích pohlednice na Manhattanu, nad koktejlem (odtud název filmu) odhalují hluboký, někdy kontroverzní a někdy melancholický vztah mezi nimi. Autobiografické odkazy jsou nevyhnutelné režisérky a scenáristky se svým otcem Francisem F. Coppolou.
Všichni Murray legrační
Sofia k nám promlouvá z New Yorku prostřednictvím Zoom. Bílé tričko, vlasy umyté doma, ani náznak make-upu. Přesto je naprosto v pohodě. Tentokrát to bylo snazší vypátrat nemožného Billa Murraye než - víte - nemá žádné agenty, publicisty ani telefonní čísla: přijal tuto část okamžitě? (Smích) «Ano, tentokrát ano, protože teď mě Bill zná, důvěřuje mi a … už nehraje na schovávanou. Ve skutečnosti jsme si scénář přečetli společně a on se pobaveně začal hrát s postavou. Byl jsem rád, že se připojila k Rashidě: fungují dobře, i v osobním vztahu, protože pracovala v mnoha hrách. Ale chtěl jsem ji vidět v jiné části a ukázat jemnější a delikátnější citlivost. Rashida má také důležitého otce, takže jsem si myslel, že se s rolí snadno ztotožní. Dvěma slovy, pro mě to byla ještě jedna karta ».
Nevadí vám režírovat herce charisma Billa Murraye?
Ne, je to velká zábava mít ho na place, zvlášť teď, když ho znám já a on mě. Nikdy nevíte, co se vám může stát: na ulici v New Yorku všichni křičeli jeho jméno, každý ho znal, přiblížil se k němu. Řídil svou červenou Alfu Romeo v oblastech, kde jsme měli povolení, ale poté vyklouzl a skončili jsme v Soho; Bill má rád překvapení, nečekané události. Je to nepřetržitý výbuch energie. Vztah s otcem je také určitým způsobem rozhodující při výběru partnerů.
Otcové viděli jejich dcery
Psali jste roli Murraye s ohledem na svého otce?
Ano a ne, existují některé části, které se jím rozhodně inspirují. Intimita ve vztahu otce a dcery se nikdy nebude opakovat s žádným partnerem, s žádným mužem. Velmi dobře si pamatuji, když jsem požádal tátu, aby mi řekl o mužském pohledu ve vztahu, když jsem byl ve vztazích zmatený. Postava je však daleko od něj.
Kdo to inspiroval?
Některým výstředním tátovým přátelům, kteří se v dětství setkali, jsou ty postavy, kterým se vždy podaří vyhrát, aby vás svedly, trochu jako Bill. Důl je mužský hybrid, který jsem vytvořil smícháním lásky k mému otci a jeho generaci s touhou natočit kamarádský film (kinematografický podžánr, jehož tématem je přátelství mezi dvěma lidmi, ve většině případů muži, ed. ).
Odkud pochází příběh o stínování podezřelého nevěrného manžela?
Ne, to nejsem já. Možná je to moje kamarádka, která se rozhodla špehovat svého manžela a schovala se v křoví. Když mi o tom řekl, pomyslel jsem si: Chci tu scénu ve filmu. Měla otce playboy a ráda opakovala, že všichni muži jsou nebo napodobovali tuto postavu.
Laura, postava, kterou hraje Rashida, se ptá svého otce, zda může být muž někdy spokojen v monogamním vztahu se stejnou ženou. Co myslíš?
Myslím, že ano. Ale nejsem si jistý, je to záhadné téma. Jsem šťastný se svým partnerem (hudebník omas Mars, ed) a doufám, že to takto bude pokračovat. Zbytek jsou lidé, kteří milují exkluzivní vztahy, jiní dávají přednost „otevřeným“ vztahům. Film hovoří o vztahu s otcem, ale také s manželem a dětmi. Když jsem psal film, byl jsem v té fázi života, když se divíte, co to znamená mít rodinu, váš vztah s rodiči, váš otec, vaše povolání, být umělcem a starat se o svého manžela a rodiče.
Cítíte se velmi podobný svému otci?
Nevím, co si myslí ostatní, zdá se, že jsem zdědil některé aspekty svého otce a jiné své matky. Máma je pozorovatel, pozorný k detailům a estetice, a to jsem jí vzal; táta je velmi tvrdohlavý a já také; ale to je velmi užitečné, když musíte natočit film, abyste se nenechali zastrašit neustálým řetězcem toho, co vám v uších nezaznělo. Inspirovala mě odvaha mého otce, vidět ho v práci v době krize, jeho schopnost být flexibilní a v každém případě odhodlaný. Hodně jsem se od něj naučil.
Těžké dědictví
Kdy jste si uvědomili, že máte zvláštního a slavného otce?
Jako dítě jsem o tom nikdy nepřemýšlel: vyrostli jsme v malém městě v údolí Napa, kde jsme se všichni znali; teprve později, ve světě kinematografie, jsem si všiml určitých rozdílů.
Nebylo s ní nikdy zacházeno jako s dcerou Francise Forda Coppoly?
Ne v Napě, snad na filmovém festivalu v Cannes, kde jsem potkal různé lidi. Měl jsem však štěstí, že jsem se mohl setů účastnit od dětství, protože to byl zábavný a magický svět. Rodina Coppolových má nyní na svém kontě řadu ženských režisérek: kromě ní také její matku Eleanor a vnučku Giu, které nedávno uvedly její film na filmovém festivalu v Benátkách.
Jakou radu ti dal?
Opravdu rád mluvím s mladými lidmi a novými generacemi, zajímá mě, co mají rádi, co chtějí. Moje jediná rada je dělat jen to, co cítí, natáčet filmy, které by rádi viděli, a vždy důvěřovat jejich instinktům. Na skalách má ve svých filmech šťastný konec, neobvyklý. Snažil jsem se dát představu o zranitelnosti, být sladší a neustále jsem přemýšlel, jestli je film příliš sladký a podivný. Tón, jako je tento, je určitě riskantnější, než se schovávat za chladné, chladné, koncepční řešení, ale chtěl jsem to v tom okamžiku udělat tak, abych komunikoval s ostatními.
Finanční výkazy a prognózy
Od jeho prvního filmu Zahrada panenských sebevražd uplynulo více než dvacet let. Mezitím získal Oscara s filmem Lost In Translation, Zlatého lva s Somewhere a cenu pro nejlepšího režiséra filmového festivalu v Cannes s filmem The Beguiled. Myslím, že je se svými volbami a prací spokojená.
Jsem hrdý na svou práci, ale vždy se snažím těšit. Udělal jsem, co jsem chtěl, a jen zřídka jsem udělal kompromis. Považuji se za velké štěstí, že jsem mohl natočit velmi odlišné filmy, a dal jsem vše. Nikdy jsem své filmy nesledoval, ale loni jsem viděl Marii Antoinettu znovu s mojí dcerou, které je 13 let a ona to milovala: vidět, jak si váží mé práce, mě očarovalo.
Co vidíte ve své budoucnosti?
Pětidílný televizní seriál založený na jedné z mých oblíbených knih The Custom of the Country od Edith Wharton. Začínám to psát v těchto dnech.
