„Nikdy neexistuje druhá šance udělat dojem poprvé.“ Elisa Savi cituje Oscara Wildea a směje se. Ví, že tomu tak není vždy. Moni Ovadia jí připadala „divná“, když se s ním setkala v Ostuni v roce 1991, v domě společných přátel. „Z chátrajícího auta vyložil tašky supermarketů plné papírů, sladkostí, prázdných plastových lahví … V noci byl vzhůru a studoval řečtinu a ruštinu, za úsvitu šel spát a objevil se v polovině odpoledne. Setkali jsme se tam tři léta za sebou: připadal mi jako motýl ».
Jeho otisk je velmi odlišný: „Přijíždím a vidím, jak tato krásná dcera sestupuje po žebříku. Úraz elektrickým proudem »vzpomíná Ovadia, narozený v Bulharsku v židovsko-sefardské rodině a vyrůstal v Itálii („Být uprchlíkem, cizinec byl zásadní pro budování identity“), umělec, který střídá ceny s čestnými tituly a uznáním za svůj občanský závazek. „Nezapomněl jsem na to, ale až v roce 1995, večer debutu mé show Dybbuk , Cítil jsem se na něj pohlíženo jako na lidskou bytost, ne jako na artyčok ».
Osm let psychoanalýzy
V jakém období tvé životní cesty jsi byl?
M.O. Bylo mi 49 a půl roku. „Definoval jsem se“ jako člověk po osmi letech analýz, čtyřikrát týdně (chodil jsem tam kvůli strachu z úzkostných neuróz, někdy jsem nemohl ani přejít ulici), a divadelně: Oylem Golem (pořad, který to odhalil široké veřejnosti, ed), ale mnoho věcí bylo stále „rozrušených“.
E.S. Ve 32 letech jsem byl na vrcholu své kariéry jako dětský módní návrhář, dokonce i jako plat. Moni, na druhé straně, byl „velmi prosakovaný“ penězi: rozdělil se mezi byty přátel a pohyboval se s nákupními taškami jako kufry. Já, který jsem přesně naopak, jsem nařídil na pokraji paranoie …
M.O. Jenom trochu. (Smích)
E.S.… myslel jsem si, že setkání je příliš důležité pro tento nesmysl, a že v každém případě nemáte právo měnit lidi. Pokud se vám nelíbí, je lepší osobu přímo změnit.
Návrh v Řecku
M.O. Naštěstí pro mě byl jeho otec stejně nepořádek jako já!
E.S. Oidipův komplex byl samozřejmě zapojen.
M.O. Zbožňoval svého otce (Alberto Savi, kameraman pro mýtická dramata jako I promessi sposi a malíř, ed.).
Kdy jste se rozhodli oženit?
M.O. Zeptal jsem se ho na Sardinii.
E.S. Ne. Na Sardinii jste dostali ten impuls, když jste mě viděli v modrém vršku: nic jste mi neřekl. Bylo to v Řecku.
M.O. Výbušné tělo, nebezpečí chůze …
Poskytuje tělesný obraz sebe sama, Moni. Mysleli jsme si, že je to duchovní.
M.O. Jsem tělesná, vášnivá, ale s úctou: jako dítě jsem se hádala se spolužáky, kteří se obrátili k pískání na vrstevníky … Skutečnou lidskou bytostí je žena. Bůh to vytvořil později, protože při pohledu na muže dospěl k závěru: Nech mě udělat lepšího, jdi.
Svatba s hudbou
Sardinie nebo Řecko, Elisa přijímá.
E.S. Nepřesně. Byl jsem omítnutý, snažil jsem se získat čas. Uplynuly měsíce. Nakonec jsem se rozhodl, že jsem vzal list a rozdělil ho na dvě části. Sloupec ano: Jsem zamilovaný, je inteligentní, milý, dobrý. Ne … právě jsem napsal „Bojím se“. A protože nemůžete žít pod kontrolou strachu …
Vybrali jste si židovský obřad s rozbitou sklenicí a tancem?
E.S. Ne, měl jsem konvertovat. Civilní obřad v Scarperia del Mugello, otcově zemi původu, s 36 hosty. Ale hudba tam byla …
Smáli se, když si vzpomněli na dary, které dostali jako vtip, 20 000 párátků a kýčového keramického psa.
Je smích jedním z tajemství vztahu?
E.S. Ano, a hodně si děláme legraci ze svých vad.
Chlap?
M.O. Říká se jí generál Duarte, vysmívám se různými způsoby.
E.S. Když se mu dostává velkých vyznamenání - což je v rozpacích všem, nejprve - „zmenší“ vtip.
Guru naší doby
Ve skutečnosti je Moni v poslední době vnímána jako guru.
E.S. Nyní nemluvím jako manželka, mluvím jako pozorovatel: v tomto historickém okamžiku chybí postavy, které nabízejí inspiraci, a těch pár, kteří prokazují intelektuální poctivost a důslednost, jsou považováni za referenční body.
Žádné narcistické pokušení?
E.S. Moni je supernarcissus, uh! Neudělal by tuto práci, kdyby nebyl. Díky bohu, že je vědomý narcis.
M.O. Už nejsem takový, jaký jsem býval, měl jsem velké uspokojení … A pak nemohu vystát ty, které hlásí na Sicílii dobře: „nuddu miscatu cu nenti“, nic smíšené s ničím.
Bojujete?
E.S. Samozřejmě ano, a někdy ne v malém. Dráždí mě, protože jsem opatrný ohledně peněz.
M.O. Tady, Žid, na druhé straně není.
E.S. Ve skutečnosti mám úzkostný vztah k penězům. Existují lidé, kteří mají ve zvyku neplatit (jak ví každý nezávislý pracovník) a někdy se poplatky platí až po dvou letech. V letech 2021-2022 nic po dobu osmi až devíti měsíců, měli jsme na účtu 70 eur a hypotéku na tento dům (loft, který renovovala v Miláně, ed) na počest. Moni je fatalistická, vzdávám se obavám.
M.O. Vysvětlíme to: Elisa je mimořádně velkorysá a absolutně mě nezastaví. Pokud jde o mé židovské vzdělání, když se mě někdo zeptá, já jen dávám, není mojí prací soudit, proč to dělá. Talmud vysvětluje, že pokud poskytnete půjčku chudému muži tím, že získáte jeho přikrývku jako zástavu, musíte ji večer ještě splatit. V této etice jsem vyrostl, dávat je to nejlepší, co můžete udělat. Jediným luxusem, který si můžeme dovolit, jsou lidské vztahy.
Vynález cukety
Elisa, byla klasická „kariérní žena“: někdy nelituješ, že jsi odešla?
E.S. Nikdy. Vybral jsem si projekt společného života, který mě přesvědčil. Měl jsem ducha: představoval jsem si starého, společnost mi dala zlaté hodinky na můj odchod do důchodu a já jsem se vrátil ke kočkám … Myšlenka spolupráce přišla později, začali jsme v roce 2002 kostýmy Houslista na střeše .
M.O. Je mimořádnou návrhářkou kostýmů. Brilantní, jako když byla návrhářka: jakmile navrhla řadu dětských oděvů inspirovaných sovětským konstruktivismem! Měla tu představu o cuketách. Miloval jsem vlasy: široké, barety …
E.S. Zestárli ho. V roce 1996 jsem mu je začal háčkovat, staly se jeho ochrannou známkou. Od malička miluji pletení. Jako živý teenager mi neustále dávali něco dělat: nůžky, papír, lepidlo, barvy, zbytky látky …
M.O. Má bláznivou obratnost. Já, levice korigovaná silou, jsem překážkou. Proto jsem se nestal hudebníkem.
Poleva na dortu
Budete bojovat, přesto vypadáte jako perfektní zápas.
M.O. Měli jsme své krize: 25 let není málo. Překonali jsme je transformací vztahu.
E.S. Nejprve jsem ho sledoval, byli jsme symbiotičtí. Najednou jsme se osamostatnili, protože jsme pochopili, že je to jediný způsob, jak být i nadále spolu a cítit se dobře.
Jak žárlíš?
E.S. Už to není to, co bývalo … A uzavřeme to zde.
M.O. Trochu přechodné ischemie před dva a půl lety byla třešnička na dortu.
Vtipy.
Ne Myslím to vážně. Naučil mě nebrat to. Jak říká Zen: Pokud existuje lék, proč si dělat starosti? Pokud neexistuje lék, proč si dělat starosti? Bez ztráty vášně, hm. Prostě jsem nemohl. Tento podzim je opravdu zářivý.
